The Tale of Two Frogs
in English and Urdu
Once, A group of frogs was jumping and playing. They were doing their froggy job when two of them fell into a deep pit(well). All of the other frogs gathered near the pit to see what could they do to help their friends. When they saw how deep the pit was, the rest of the dismayed (disappointed) group agreed that it was hopeless(useless) and told the two frogs in the pit that they should get ready for their fate, because they were about to die
Unwilling to simply accept this terrible fate, the two frogs started to jump with all of their might and force. Some of the frogs shouted that it was useless. And that the two frogs wouldn't be in that condition if they had been more conscious, follow the froggy rules, and were more alert.
The other frogs continued sorrowfully yelling that they should not waste their energy and give up since they were already about to die. The two frogs continued jumping as hard as they could to get out of the pit, and after several hours of desperate toil were quite tired.
Finally, one of the frogs took heed to the shouts of his fellows. Hopeless and disheartened, he quietly made himself understand his fate, lay down at the bottom, and died as the others looked on in helpless grief(gloom). The other frog continued to jump with every bit of energy he had, although his body was wracked(broken) with pain and he was completely exhausted.
His companions began a new yelling for him to accept his fate, stop jumping, and just die. The weary frog jumped harder and harder and - wonder of wonders(unbelievable)! Finally jumped so high that he was out of the pit. Shocked, the other frogs celebrated his miraculous freedom and then gathered around him and asked, "Why did you continue jumping when we told you it was not possible?" looking at their lips' gestures, the shocked frog explained that he was deaf. And that when he saw their gestures and yelling, he thought they were appreciating him. What he had understood as encouragement and appreciation inspired him to continue trying and to succeed against all odds.
This simple story contains a powerful lesson. Your encouraging words can lift someone up and help him/her make it in a tough situation. Your discouraging words can cause deep wounds; they may be the weapons that destroy someone's desire(will) to keep trying - or even their life. Your destructive, discouraging word can diminish someone in the eyes of others, destroy their influence and have an ever-lasting impact on the way others respond to them.
دومینڈکو ں کی کہانی
مینڈکوں کا ایک گروہ جنگل میں خوشی سے ہلچل کر رہا تھا ، کہ ان میں سے دو گہرے گڑھے میں گر گئے۔ دوسرے تمام مینڈک گڑھے کے چاروں طرف جمع ہوگئے تاکہ یہ معلوم کیا جاسکے کہ ان کے ساتھیوں کی مدد کے لئے کیا کیا جاسکتا ہے۔ جب انہوں نے دیکھا کہ گڑھا بہت گہرا ہے توانہوں نے گڑھے میں موجود دو مینڈکوں سے کہا کہ وہ اپنے انجام کے لئے خود کو تیار کریں ، کیونکہ وہ مرنےوالے ہیں۔
اس خوفناک انجام کو قبول کرنے کو تیار نہ تھے ، دونوں مینڈک اپنی پوری طاقت کے ساتھ کودنے لگے۔ کچھ مینڈکوں نے کہا کہ اگر وہ دونوں مینڈک زیادہ محتاط ، مینڈک قواعد کے زیادہ تابعدار اور زیادہ ذمہ دار ہوتے تو اس حالت میں نہ ہوتے۔
دوسرے مینڈکوں نے افسوس کے ساتھ یہ نعرہ لگایا کہ وہ دونوں اپنی توانائی بچائیں اور کودنا ترک کردیں ، کیونکہ وہ جلد ہی مرنےوالے ہیں ۔ دونوں مینڈکوں نے اپنی پوری طاقت کے ساتھ چھلانگ لگائی ، اور کئی گھنٹوں کی مایوس کن کوشش کے بعد وہ تھک گئے۔
آخر میں ، مینڈ کوں میں سے ایک نے اپنے ساتھیوں کی بات پر دھیان دیا۔ مایوس ہوکر اس نے خاموشی سے اپنی قسمت کا خود ہی فیصلہ کرلیا ، گڑھے کی تہہ میں لیٹ گیا ، اور جب دوسروں نے بے بس غم کی نگاہ سے دیکھا تو وہ فوت ہوگیا۔ دوسرے مینڈک نے اپنی پوری توانائی کے ساتھ کودنا جاری رکھا ، حالانکہ اس کا جسم درد سے گھرا ہوا تھا اور وہ بالکل تھک چکا تھا۔
اس کے ساتھیوں نے اسے قسمت کو قبول کرنے اورکودنا ترک کرنے کا کہا ۔ تھکے ہوئے مینڈک نے مشکل سے مزید اچھل اچھال کیا - تعجب! آخر اس نے اتنا اونچا چھلانگ لگائی کہ وہ گڑھے سے نکل گیا حیرت زدہ ، دوسرے مینڈکوں نے اس کی معجزاتی آزادی کا جشن منایا اور پھر اس کے گرد جمع ہوکر پوچھا ، "جب ھم نے یہ بتایا کہ یہ ناممکن ہے تو تم کیوں اچھلتے رہے؟" ان کے ہونٹ پڑھ کر ، حیرت زدہ میڑک نے انھیں سمجھایا کہ وہ بہرا ہے ، اور جب اس نے ان کے اشاروں اور چیخوں کو دیکھا تو اسے لگا کہ وہ کودنے پر خوش ہو رہے ہیں اور اس کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں ۔ اسے ان کے اشاروں اور چیخوں مزید حوصلہ ملا اور وہ آخر باہر آگیا۔
یہ عام کہانی ایک طاقتور سبق پر مشتمل ہے۔ آپ کے حوصلہ افزا الفاظ کسی کو اونچا کر سکتے ہیں اور اسے بنانے میں مدد کرسکتے ہیں۔ آپ کے تباہ کن الفاظ گہرے زخموں کا سبب بن سکتے ہیں۔ یہ وہ ہتھیار ہوسکتے ہیں جو کسی کی کوشش جاری رکھنے کی خواہش کو ختم کردیتے ہیں۔ آپ کا تباہ کن ، لاپرواہ کلام دوسروں کی نظر میں کسی کو کم کرتا ہے ، ان کا اثر و رسوخ ختم کرسکتا ہے اور دوسروں کے اس کے جواب دینے کے انداز پر دیرپا اثر ڈال سکتا ہے۔
0 Comments